viernes, enero 12, 2018

“Fuego y hielo”, de Robert Frost

Traducción de Juan Carlos Villavicencio






Algunos dicen que el mundo terminará gracias al fuego,
algunos dicen que gracias al hielo.
Por lo que he probado del deseo
apoyo a aquellos que favorecen el fuego.
Pero si tuviera que perecer dos veces,
pienso que sé lo suficiente acerca del odio
para decir que, para destruir, el hielo
es excelente también
y sería suficiente.




en Harper's Magazine, diciembre 1920









No hay comentarios.: